-
1 попутный
прил.1) ( движущийся в одном направлении) favorableпопу́тный ве́тер — viento favorable (en popa)
2) ( встречающийся на пути) de paso, pasajeroпопу́тная маши́на — coche de paso
3) ( совершаемый одновременно) incidente, incidentalпопу́тный вопро́с — cuestión incidente (incidental)
попу́тный газ — gas de entubación (de destilación)
* * *прил.1) ( движущийся в одном направлении) favorableпопу́тный ве́тер — viento favorable (en popa)
2) ( встречающийся на пути) de paso, pasajeroпопу́тная маши́на — coche de paso
3) ( совершаемый одновременно) incidente, incidentalпопу́тный вопро́с — cuestión incidente (incidental)
попу́тный газ — gas de entubación (de destilación)
* * *adjgener. (встречающийся на пути) de paso, (движущийся в одном направлении) favorable, (совершаемый одновременно) incidente, incidental, pasajero -
2 попутный вопрос
adjgener. cuestión incidente (incidental) -
3 исчерпать
исче́рп||ать, \исчерпатьыватьelĉerpi;вопро́с \исчерпатьан la problemo estas decidita;\исчерпатьывающий plena, kompleta, elĉerpa, senmanka.* * *сов.agotar vt, consumir vt, acabar vtисче́рпать себя́ — agotar (cubrir) sus posibilidades
исче́рпать все до́воды — agotar todos los argumentos
вре́мя исче́рпано — el tiempo se ha acabado
вопро́с исче́рпан — la cuestión está agotada
инциде́нт исче́рпан — se ha liquidado el incidente
* * *сов.agotar vt, consumir vt, acabar vtисче́рпать себя́ — agotar (cubrir) sus posibilidades
исче́рпать все до́воды — agotar todos los argumentos
вре́мя исче́рпано — el tiempo se ha acabado
вопро́с исче́рпан — la cuestión está agotada
инциде́нт исче́рпан — se ha liquidado el incidente
* * *vgener. acabar, agotar, consumir -
4 исчерпывать
исче́рп||ать, \исчерпыватьыватьelĉerpi;вопро́с \исчерпыватьан la problemo estas decidita;\исчерпыватьывающий plena, kompleta, elĉerpa, senmanka.* * *несов., вин. п.agotar vt, consumir vt, acabar vtисче́рпывать себя́ — agotar (cubrir) sus posibilidades
исче́рпывать все до́воды — agotar todos los argumentos
вре́мя исче́рпано — el tiempo se ha acabado
вопро́с исче́рпан — la cuestión está agotada
инциде́нт исче́рпан — se ha liquidado el incidente
* * *несов., вин. п.agotar vt, consumir vt, acabar vtисче́рпывать себя́ — agotar (cubrir) sus posibilidades
исче́рпывать все до́воды — agotar todos los argumentos
вре́мя исче́рпано — el tiempo se ha acabado
вопро́с исче́рпан — la cuestión está agotada
инциде́нт исче́рпан — se ha liquidado el incidente
* * *vgener. agotar, apurar -
5 второстепенный
второстепе́нныйduagrada, duaranga, akcesora.* * *прил.secundario, de segundo orden; accesorio ( побочный); mediocre ( посредственный)второстепе́нная роль — papel secundario
второстепе́нный вопро́с — cuestión de segundo orden, cuestión accesoria
второстепе́нные чле́ны предложе́ния грам. — elementos secundarios de la oración
* * *прил.secundario, de segundo orden; accesorio ( побочный); mediocre ( посредственный)второстепе́нная роль — papel secundario
второстепе́нный вопро́с — cuestión de segundo orden, cuestión accesoria
второстепе́нные чле́ны предложе́ния грам. — elementos secundarios de la oración
* * *adj1) gener. accesorio, de segundo pelo, subalterno, secundario2) law. casual, fortuito, incidental, incidente -
6 побочный
побо́чный1. akcesora;\побочный проду́кт subprodukto;2. (внебрачный) уст. eksteredzeca, bastarda.* * *прил.1) colateral; accesorio, suplementario ( дополнительный); secundario ( второстепенный)побо́чный проду́кт — producto derivado, subproducto m
побо́чный вопро́с — cuestión secundaria
побо́чный дохо́д — ingreso suplementario
побо́чные поте́ри — bajas colaterales
побо́чная реа́кция — reacción secundaria
побо́чное де́йствие — efecto secundario
побо́чное изображе́ние — imagen fantasma
2) уст. ( о детях) ilegítimo, adulterino, bastardo, espurio* * *прил.1) colateral; accesorio, suplementario ( дополнительный); secundario ( второстепенный)побо́чный проду́кт — producto derivado, subproducto m
побо́чный вопро́с — cuestión secundaria
побо́чный дохо́д — ingreso suplementario
побо́чные поте́ри — bajas colaterales
побо́чная реа́кция — reacción secundaria
побо́чное де́йствие — efecto secundario
побо́чное изображе́ние — imagen fantasma
2) уст. ( о детях) ilegítimo, adulterino, bastardo, espurio* * *adj1) gener. adventicio, bastardo, colateral, ladero, lateral, secundario (второстепенный), suplementario (дополнительный), accesorio2) obs. (î äåáàõ) ilegìtimo, adulterino, espurio3) eng. lateral (напр., продукт реакции)4) chem. secundario (напр., о продукте реакции)5) law. incidental, incidente
См. также в других словарях:
Incidente del avión espía U-2 (1960) — Saltar a navegación, búsqueda Un avión Lockheed U 2, similar al derribado. El incidente del avión U 2 ocurrió durante la Guerra Fría, el primero de mayo de 1960, cuando un avión espía estadounidense U 2 fue derribado sobre l … Wikipedia Español
Incidente OVNI de Rendlesham Forest — Saltar a navegación, búsqueda El incidente OVNI de Rendlesham Forest es el nombre dado a una serie de denuncias de avistamientos de luces inexplicables y el presunto aterrizaje de una nave espacial extraterrestre en Rendlesham Forest, Suffolk,… … Wikipedia Español
Incidente del USS Congress — Parte de Guerra Grande Fragata USS Congress Fecha … Wikipedia Español
incidente — adjetivo 1. Que incide o cae sobre algo: el rayo incidente. sustantivo masculino 1. Acción que se produce en el desarrollo de algo y lo interrumpe u obstaculiza: En la manifestación hubo algún incidente de escasa importancia. 2. Pelea o riña… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
incidente — (Del lat. incĭdens, entis). 1. adj. Que sobreviene en el curso de un asunto o negocio y tiene con este algún enlace. U. m. c. s.) 2. m. Disputa, riña, pelea entre dos o más personas. 3. Der. Cuestión distinta del principal asunto del juicio, pero … Diccionario de la lengua española
incidente — ► adjetivo 1 Que incide o repercute: ■ rayo incidente. ► sustantivo masculino 2 Cosa que sucede en el desarrollo de una acción o asunto, pero sin ser parte esencial: ■ la reunión se celebró con toda normalidad, sin que hubiera incidentes dignos… … Enciclopedia Universal
Incidente — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Incidente del 28 de febrero de 1947 en Taiwán — El Incidente del 28 de febrero (chino: 二二八事件, pinyin: èr èr bā shì jiàn) o la Masacre del 28 de febrero fue un levantamiento en Taiwán que se inició el 28 de febrero de 1947 y fue brutalmente reprimido por el gobierno o Kuomintang,… … Wikipedia Español
Incidente del U-2 — Un avión Lockheed U 2, similar al derribado. El incidente del avión U 2 ocurrió durante la Guerra Fría, el primero de mayo de 1960, cuando un avión espía estadounidense U 2 fue derribado sobre la Unión Soviética. En un principio, el gobierno de… … Wikipedia Español
Incidente ovni de Rendlesham Forest — En este artículo sobre sociedad se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Po … Wikipedia Español
Cuestión de las Islas Malvinas — Cronología de la posesión de las Islas Malvinas Antes de 1764 Deshabitadas 1764 1767 Ciudadanos franceses, sólo en Puerto Soledad … Wikipedia Español